中国将允许民间资本投资军用装备

新华网    2014年05月30日   06:53:13      来源: 新华网

  据新华网英文消息,中国将向私人资本开放国防设备领域,放宽军用装备的市场准入门槛。
  据报道,中国人民解放军总装备部的最新政策将包括:降低市场准入门槛,简化许可认证手续,完善军用装备的定价机制和税收政策。
  相关部门将开设军队采购网站,定期对外发布武器和其他设备的有关需求。报道称,这一新政策将努力保证公平的市场竞争,鼓励民营企业参与军用装备的生产、维护和研发。  
英文报道原文:
  原标题:China allows private investment in army equipment
  BEIJING, May 29 (Xinhua) -- China will open its defense sector to private enterprises by relaxing market access for military products。
  Concrete measures will include lowering market access requirements, reducing approval procedures, improving the pricing mechanism for military products and taxation policy, according to the People's Liberation Army's General Armament Department。
  The department said it will open a website for military procurement, regularly publicizing information on the demand for weapons and other equipment。
  It will strive to ensure a fair market competition to encourage private enterprises to participate in the research, production and maintenance of military equipment。
  China began addressing private investment in defense sector in 2010 and pledged equal treatment to private investors in the industries and state-owned military enterprises in a 2012 guideline。
  Editor:Yang Yi